lovesouthernsocial.com

Слово "mottainai" описує філософію життя, яка цінує використання всієї внутрішньої цінності об'єкта і висловлює жаль за марнотратство.

Зображення: площа в парку розваг в Японії вказує на інтеграцію з природою, яку проповідують моттанай. Сліпий.

Незалежно від того, чи то сортування сміття для селективного збору чи робота з клаптями тканини, моттанай — це життєвий принцип, який укорінений у японському суспільстві і має широке значення. Слово можна спрощено перекласти як «не витрачай даремно», але є й інші тлумачення, наприклад, «у кожної дрібниці є душа».

Складність перекладу mottainai пов’язана з тим, що це не просто слово, а ідея, концепція, яка була прийнята як філософія життя по всій Японії. "Mottai” – це термін буддійського походження і відноситься до сутності речей, але він також стосується всього у нашому фізичному всесвіті, що говорить про те, що об’єкти існують не ізольовано, а внутрішньо пов’язані один з одним. вже"немає” означає заперечення, тому “mottainai” є вираженням смутку перед обличчям відкидання уз, які пов’язують усі живі й неживі істоти. Це також заклик до відновлення цих зв’язків і підтвердження важливості поводження з усіма живими та неживими об’єктами з великою обережністю та чуйністю.

Таким чином, дух mottainai – це той, який цінує використання всієї внутрішньої цінності об’єкта і висловлює жаль за марнотратство. Прикладом концепції, яка реалізується на практиці, є техніка шиття з бору, яка використовувала вишивку сашіко для полагодження тканин, з’єднання шматків тканини та відновлення шматків, які інакше були б витрачені. З бором і сашико кожен шматочок використовувався, поки він не закінчився.

Технологія бору дозволила тканині прослужити тривалий час і використовуватися до кінця терміну служби. Було звичайним, що одяг починався як кімоно, ставав повсякденним одягом, потім наволочкою, чохлом-футоном, сумкою і, нарешті, закінчував свій життєвий цикл як тканина для підлоги, завершуючи повне використання матеріалу, який прибиває мотейн . Детальніше читайте в статті: «Бор і сашико: японські методи ремонту одягу» або подивіться відео:

Mottainai настільки популярна концепція в Японії, що навіть є гра, яка носить таку назву. У грі Mottainai кожен гравець є ченцем у храмі, який виконує завдання, збирає матеріали, продає або завершує роботи відвідувачам. Картки можна використовувати для багатьох цілей, але в основі гри лежить дух повторного використання – так само, як проповідує філософія життя.

Питання селективного збирання, до якого в Японії ставляться дуже серйозно, також є частиною духу mottainai, оскільки переробка — це спосіб уникнути марнотратства вже вироблених ресурсів, що дозволяє відходам набувати нових форм і використовувати нове. Цінність і повага до природи, також присутні в заохоченні використання чистої енергії, є частиною практики mottainai, і саме в цьому контексті японці практикують «4R»: скорочення відходів; повторно використовувати кінцеві ресурси; переробляйте якомога більше і поважайте середовище, в якому ви живете.

Практику, яка об’єднує дух mottainai, може прийняти будь-хто. Це прості дії, які не витрачають будь-які ресурси. Маленький жест, який високо цінується в Японії (і який є першим кроком до включення мотанай у своє життя), — це не залишати на тарілці навіть зернятка рису (беріть невеликі порції; якщо недостатньо, повторіть, але не викидайте їжу). Японія переживала дуже важкі періоди, такі як війни, голод і землетруси, і розвивалася на території з обмеженими природними ресурсами. Практика моттанай була важливою для виживання та зростання країни, будучи однією з основ японської культури.

Екологічний дух і практика сталого розвитку, а також стійке споживання є способами прийняття mottainai як філософії життя. Будь-якій країні було б корисно наслідувати приклад Японії, але прийняття mottainai не повинно бути інституційною дією. У самій японській культурі саме невеликі повсякденні дії (результат позбавлення) зробили мотанай способом життя, прийнятим по всій країні.

Перегляньте кілька порад щодо прийняття mottainai як філософії життя - уникайте відходів, виробляйте менше відходів, переробляйте, повторно використовуйте предмети і навіть воду:

• Як зменшити харчові відходи за допомогою 21 поради
• Використовуйте, переробляйте та двічі подумайте, перш ніж витрачати аркуші паперу
• Як реалізувати кампанію зі зменшення витрат води в ОСББ?
• Вибірковий збір у ОСББ: як реалізувати
• Знати, як зберегти
• Як зберегти салат та інші продукти
• Upcycling: в чому сенс і як дотримуватися моди
• Менструальний колектор: переваги і як користуватися